انجمن علمی هنر و ادبیات تطبیقی ایران هنر و ادبیات تطبیقی 2981-1147 1 3 2023 12 22 The Influence of Seyyed Luqman Urumi's Works on the Ottoman Art of Book Ornamentation تأثیر آثار سید لقمان ارومی بر هنر کتاب‌آرایی عثمانی 113 139 187185 FA حسین آریان دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران. 0000-0002-8345-8687 مهدی افضلی مرکز تحقیقات زنجان شناسی، دانشگاه آزاد واحد زنجان، زنجان، ایران 0000-0003-3233-8084 Journal Article 2023 09 10 The 15th century is considered to be the peak of the Ottoman art of book ornamentation, especially in the field of painting and cover making. Among the valuable works of art in this period, we should mention the books that were written by people who were called "Shahnameh Novis"(Shahnameh writer). Most of these people were Iranian or grew up under the influence of Iranian culture. Among the mentioned people, Seyyed Luqman Urumi and his writings are significant. These works were written by this high-ranking poet and then decorated by the master painters and gilders of that period. These manuscripts have a special place in the history of the evolution of the Persian language in Anatolia and the expansion of Iranian art of book ornamentation during the Ottoman period, which has not been comprehensively studied in Persian sources. For this purpose, in this article, while examining the editorial works of this Iranian poet, twenty-five manuscripts left from that era have been analyzed. سده‌ دهم هجری، دوره اوج هنر کتاب‌آرایی عثمانی، بویژه در حوزه نگارگری و جلدسازی به‌حساب می‌آید. در رأس آثار ارزشمند هنری این دوره باید به کتاب‌هایی اشاره کرد که توسط افرادی که لقب "شاهنامه‌نویس" گرفته بودند به رشته تحریر درآمده اند. اکثر این افراد ایرانی بودند و یا اینکه تحت تأثیر فرهنگ ایرانی رشد یافته بودند. در بین افراد مذکور سید لقمان ارومیه‌ای و آثار نگارشی وی قابل توجه هستند. این آثار توسط این شاعر والامقام سروده شده و سپس به‌دست نقاشان و تذهیب‌کاران چیره دست آن دوره تزئین یافته است. این نسخه‌ها در تاریخ تحول زبان فارسی در آناتولی و گسترش هنر کتاب‌آرایی ایرانی در عثمانی جایگاه ویژه‌ای دارند که تاکنون در منابع فارسی در مورد آن‌ها پژوهش جامعی صورت نگرفته است. به همین دلیل در این مقاله ضمن بررسی آثار تدوین شده توسط این شاعر ایرانی، به تحلیل بیست و پنج نسخه خطی به‌جا مانده از آن دوره پرداخته شده است. https://www.ialcsa.ir/article_187185_7ec29b6ab81129f0ccf3947937fbe295.pdf