هنر و ادبیات تطبیقی

هنر و ادبیات تطبیقی

نگاهی تطبیقی به شاخصه‌های محتوایی ادبیات پایداری (مطالعه موردی: شعر نیما یوشیج و اَمَل دُنقُل)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران
چکیده
پژوهش پیش‌رو در نظر داشته است تا با مطالعة سروده‌های نیما یوشیج (از ایران) و اَمل دُنقُل (از مصر)، زمینه‌های برجستة فکری در بحث ادبیات پایداری را احصا کرده و از این طریق چگونگی پرداختن به موضوع و میزان تشابه و تمایز بین آن دو را به خواننده بنمایاند. پژوهش حاضر در ضمن مطالعه‌ای تطبیقی بر اساس «مکتب آمریکا» می‌باشد، مکتبی که بدون توجه به زمان و تأثیر مستقیم طرفین از یکدیگر به مقایسة میان آثار می‌پردازد. آنچه از این جستجو به دست آمد عبارت از آن است که: هر دو سخنور از حیث دغدغه‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی مشابهت‌های فراوانی با یکدیگر داشته‌اند. میهن‌پرستی، انتقاد از حاکمان دست نشانده و مستبد، ستایش آزادی و دعوت به مبارزه جهت احقاق حقوق شهروندی، استبکار و استعمارستیزی، بزرگداشت نام و یاد شهیدان راه آزادی و مواردی از این دست، وجوه مشترک میان هر دو شاعر است؛ با این حال، مسأله‌ای مانند تقبیح جنگ و دعوت به صلح و آرامش جهانی که در سروده‌های نیما بازتاب داشته، تقریباً در سروده‌های دُنقُل به محاق می‌رود، و بالاخره بر حسب شرایط فرهنگی، اجتماعی و سیاسی، برخی مؤلفه‌ها در شعر یکی بیش‌تر و در شعر دیگری کمتر مورد توجه بوده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Conceptual Characteristics of Resistance Literature (The Case Study: The Poems of Nima Yooshij and Amal Dunqul)

نویسنده English

Hojatolah Gh Moniri
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Boroujerd Branch, Islamic Azad University, Boroujerd, Iran
چکیده English

The present research has considered to study the works of Nima Yoshij (from Iran) and Amal Donghol (from Egypt), to calculate the prominent intellectual fields in the discussion of sustainability literature, and in this way, how to deal with the subject and the degree of similarity and difference between the two. To the reader. The current research is also a comparative study based on the "American School", a school that compares works without regard to time and the direct influence of the parties on each other. What was obtained from this search is that: both speakers have many similarities with each other in terms of cultural, social and political concerns. Patriotism, criticism of puppet and autocratic rulers, praise of freedom and call to fight for the rights of citizens, anti-colonialism and anti-colonialism, commemoration of the names and memory of the martyrs of the path of freedom and such things are the common features of both poets. However, an issue such as the condemnation of war and the call for world peace and tranquility, which was reflected in Nima's poems, is almost matched in Dongul's poems, and finally, according to the cultural, social and political conditions, some components are more than one in the poem and in the poem the other has received less attention.

کلیدواژه‌ها English

Comparative literature
American school
stable poetry
Nima Yoshij
Amal Donghol

  • تاریخ دریافت 30 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 13 فروردین 1403
  • تاریخ پذیرش 19 اردیبهشت 1403