هنر و ادبیات تطبیقی

هنر و ادبیات تطبیقی

بررسی شعر «درة خاموش» سهراب سپهری از دیدگاه زبیایی‌شناختی بصری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
2 دانشیارگروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
چکیده
درة خاموش نام شعری از سهراب سپهری است. در این شعر، سپهری به توصیف طبیعتی می-پردازد که هنر در بطن و درون آن نهفته است یا سپهری، به صورت هنرمندانه‌ای طبیعت را توصیف می-کند. معماری یکی از قدیمی‌ترین شکل‌ هنر است و هنرهای تجسمی نیز ارتباط تنگاتنگی با معماری یا محیط‌های جغرافیایی مانند دره، کوه، پشته، راه، صخره و ... دارد. عناصر موجود شعر «درة خاموش» در فضای سه بُعدی، مفهوم و موقعیت خاصی را پیدا کرده‌اند و حلقة اتصالی میان عناصر شعر وجود دارد که آن را به صورت سازة هنری ـ جغرافیایی ترسیم می‌کند.
یکی از پرسشهای پژوهش این است که آیا در زبان شعر «درة خاموش»، طراحی سازه‌ها دارای همان تناسباتی هستند که در سازه‌های عینی و تجسمی بناها و آثار می‌توان مشاهده کرد. از دیدگاه هنر تجسمی، سازه‌های موجود در شعر، کدام‌یک از ارکان هنرهای تجسمی را شامل می‌شود و سپهری چگونه توانسته است درّه را به صورت هنر تجسمی بیان کند.
هدف این پژوهش دستیابی به چهارچوبی برای ایجاد ارتباط میان شعر و بناها یا آثاری است که دارای ابعاد زیبایی‌شناختی و هنری هستند. همچنین، یافتن نوع بنا، جنبة هنری آن و چگونگی تــوصیف آن در زبان شعر است. شناساندن بهتر جنبه‌های هنری شعر و چگونگی استفادة شاعر از هنر و ادبیات و ظرفیت‌ها یا ظرافت‌هایی که در آن وجود دارد، از مهم‌ترین اهداف این پژوهش است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of the poem “Dare Y Khamosh” by Sohrab Sepehri from a visual aesthetic point of view

نویسندگان English

Hosein Arian 1
yosef aali 2
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
2 دانشیارگروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
چکیده English

The “Dare Y Khamosh” is the name a poem by Sohrab Sepehri. In this poem, Sepehri describes the nature in which art is hidden in the womb or Sepehri artistically describes nature. Architecture is one of the oldest forms of art, and visual arts are closely related to architecture or geographical environments such as valleys, mountains, ridges, roads, rocks, etc. The elements of the poem have found the meaning and location of memories in the three – dimensional space, and there is a connecting link between the elements of the poem that has drawn it as an artistic – geographic structure. One of the question of the research is whether in the language of “Dare Y Khamosh” the design of structure have the same proportions that can be observed in the objective and visual structures of building and works? From the artistic point of view, the structures in the poem include which of the pillars of visual arts and how Sepehri was able to express the valley in the form of visual art?
The Main goal of this research is to achieve a framework to create a relationship between poetry and buildings or works that have aesthetic and artistic dimensions. Also, finding the type of building is its artistic aspect and how to describe it in the language of poetry.
aesthetic foundations of works of art, the descriptive language of art and its related issues.

کلیدواژه‌ها English

Sepehri
Dare Y Khamosh
Artistic Visualization
Sructure
Discription