نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسندگان English
سجع به عنوان یک مشخصه موسیقایی نثر فنی در مقامات الحریری و مقامات حمیدی بررسی شده است. در این جستار با تکیه بر تحلیل فرمالیستی، فقط بر موسیقی کلام به عنوان مهم‌ترین عنصر شعری موجود در نثر فنی تأکید شده است. روش کار بدین صورت بود که علاماتی قراردادی برای سجع‌های متن تعریف و در نمونه‌هایی از مقامات عربی و فارسی بازنویسی شد. در بررسی موسیقی مقامات عربی و فارسی این نتیجه حاصل شد که ریتم موسیقی مقامات عربی دارای نظم و هماهنگی بیشتری نسبت به ریتم موسیقی مقامات فارسی است. یکی از دلایل این امر تفاوت ماهوی دو زبان در اشتقاقی و ترکیبی بودن آن است و دودیگر این که مقامات عربی به مثابه قصیده افقی دارای نظم ریتمیک است، در حالی که مقامات فارسی از شعرهای هجایی پیش از اسلام نیز تأثیر پذیرفته و آهنگی هجایی دارد. از این روی اثر فارسی مانند همتای عربی‌اش توفیق نیافته است.
واژگان کلیدی: سجع، تحلیل موسیقایی، تحلیل فرمالیستی، مقامات الحریری، مقامات حمیدی
کلیدواژه‌ها English
