هنر و ادبیات تطبیقی

هنر و ادبیات تطبیقی

بررسی تطبیقی کارکرد نوستالژی در بازنمایی هویت در شعر طاهره صفارزاده و فدوی طوقان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استاد‌یارگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد یادگار امام خمینی (ره)، شهر ری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
چکیده
نوستالژی مؤلفه‌ای مهم در ساختار زبان ادبی معاصر است که در بستر تحولات تاریخی، اجتماعی و فرهنگی کارکردی فراتر از مفهوم متعارف آن، که یادکرد گذشته است، را می‌یابد. از این رو پژوهش حاضر با هدف تبیین جلوه‌ها و کارکردهای نوستالژی در بازنمایی «هویت» در اشعار طاهره صفارزاده و فدوی طوقان به روش توصیفی-تحلیلی و با رویکردی تطبیقی به واکاوی و تحلیل اشعاری از این شاعران پرداخته تا از طریق پاسخگویی به این پرسش که هرکدام از این شاعران چگونه از ظرفیت‌های نوستالژیک در بازنمایی هویت و مواجهه با گسست‌های تاریخی-اجتماعی بهره گرفته‌اند، وجوه اشتراک و افتراق رویکرد آن‌ها را در کاربست این مقوله و نتایج آن تبیین نماید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد در شعر صفارزاده، نوستالژی از سطح احساس فردی فراتر رفته و در پیوند با دغدغه های اجتماعی، سیاسی و انسانی قرار می‌گیرد و در شعر فدوی طوقان بیش از هر چیز در طرح موضوعاتی چون وطن اشغال‌شده، خاطره سرزمین و آرمان بازگشت جلوه‌گر می‌شود. نتیجه پژوهش نیز نشان می‌دهد که اگرچه نوستالژی نزد هردوی این شاعران از احساس فقدان و گسست سرچشمه گرفته و به راهبردی ادبی در بازنمایی هویت تبدیل شده است؛ اما کارکرد یکسانی نزد آنان ندارد. صفارزاده این هدف را از رهگذر پیوند فردی – تاریخی و احیای ارزش‌های تاریخی -فرهنگی و اعتقادی دنبال می‌کند، در حالی که فدوی طوقان آن را از طریق احضار حافظه سرزمین و تثبیت هویت ملی و آرمان بازگشت محقق می‌سازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Function of Nostalgia in the Representation of Identity in the Poetry of Tahereh Saffarzadeh and Fadwa Tuqan

نویسنده English

Zohre Nooraenia
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, YI.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran (Responsible author
چکیده English

Nostalgia is an important component of the structure of contemporary literary language that, within the context of historical, social, and cultural transformations, acquires a function extending beyond its conventional meaning of recalling the past. Accordingly, the present study aims to explain the manifestations and functions of nostalgia in the representation of “identity” in the poetry of Tahereh Saffarzadeh and Fadwa Tuqan. Employing a descriptive-analytical method and a comparative approach, the study examines and analyzes selected poems by these poets in order to address the question of how each poet has employed the nostalgic capacities of poetry to represent identity and confront historical and social ruptures, thereby elucidating the similarities and differences in their approaches to this concept and its outcomes. The findings indicate that in Saffarzadeh’s poetry, nostalgia transcends the level of individual emotion and becomes intertwined with social, political, and human concerns, whereas in Fadwa Tuqan’s poetry, it is manifested primarily through themes such as the occupied homeland, memories of the land, and the ideal of return. The results further demonstrate that although nostalgia in the poetry of both poets originates from a sense of loss and rupture and develops into a literary strategy for representing identity, its function differs in their respective works. Saffarzadeh pursues this aim through the integration of individual and historical experience and the revival of historical, cultural, and religious values, whereas Fadwa Tuqan achieves it through invoking the memory of the homeland, consolidating national identity, and articulating the ideal of return.

کلیدواژه‌ها English

Tahereh Saffarzadeh
Fadwa Tuqan
Identity
Comparative Literature
دوره 3، شماره 2
تابستان 1404
صفحه 51-74

  • تاریخ دریافت 18 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 04 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 19 مهر 1405