هنر و ادبیات تطبیقی

هنر و ادبیات تطبیقی

از رمان به سینما: تحلیل تطبیقی ساختار اسطوره‌ای کریستوفر وگلر در فهرست شیندلر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 ادبیات نمایشی.دانشکده هنر و معماری. دانشگاه تربیت مدرس. تهران. ایران
2 هیئت علمی دانشکده هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس. تهران. ایران .
3 هیئت علمی دانشکده هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس. تهران. ایران
چکیده
ساختار اسطوره‌ای کریستوفر وگلر بر اساس کتاب قهرمان هزارچهره جوزف کمبل طراحی شده و در سالیان گذشته متناوباٌ در دنیای داستان و فیلم مورد استفاده قرار گرفته است. وگلر معتقد است که در ساختار آثار نمایشی و داستانی الگوهایی اسطوره‌ای وجود دارند و در آثار مختلف تکرار می‌شوند. وگلر این الگوی تکرار پذیر را سفر قهرمان می‌نامد. از این رو پژوهشگران بر اساس این نظریه ، رمان فهرست شیندلر(1982) و فیلمنامه فهرست شیندلر (1993) را مورد تحلیل و بررسی قرار می‌‌دهند تا نشان دهند آیا این دو اثر از این ساختار اسطوره‌ای و الگوی سفر قهرمان تبعیت می‌کنند؟ از آنجا که چه در فیلم و چه در رمان به عمل قهرمانانه اسکار شیندلر پرداخته می‌شود این سوال ایجاد می‌شود که آیا این دو اثر قابل تطبیق دادن به الگوی اسطوره‌ای و شامل تحول و تولد اسکار شیندلر به عنوان قهرمان اثر می‌شود؟ در این مطالعه تطبیقی که در مکتب آمریکایی انجام پذیرفته است با روش تحلیلی-توصیفی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و آرشیوی تلاش شده است تا نشان داده شود که در رمان و فیلمنامه فهرست شیندلر مراحل دوازده‌گانه سفر قهرمان چگونه طی شده‌ و ساختار اسطوره‌ای را به چه شکل بازتاب داده‌اند. نتایج بررسی نشان می دهد که تحول شخصیت اسکار شیندلر از یک تاجر سودجو به یک نجات دهنده، به خوبی در چارچوب این الگوی اسطوره‌ای قابل تبیین است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

From Novel to Cinema: A Comparative Analysis of Christopher Vogler’s Mythic Structure in Schindler’s List

نویسندگان English

salma rafiei 1
mostafa mokhtabad 2
ismaeal najar 3
1 dramatice literature.faculity of archeticture and art.tarbiat modares university.tehran.iran
2 scientific committee of dramatice literature group of faculity of art and archeticture in tarbiat modares university.tehran. iran
3 scientific committee of dramatice literature group in faculity of art and archeticture in tarbiat modares university.tehran. iran
چکیده English

Christopher Vogler's mythological structure, based on Joseph Campbell's book The Hero with a Thousand Faces, has been used intermittently in the world of storytelling and film over the years. Vogler believes there are mythological patterns within the structure of dramatic and narrative works, and these patterns are repeated across various works. Vogler calls this repeatable pattern the "Hero's Journey. Accordingly, based on this theory, researchers analyze and examine the novel Schindler's List (1982) and the screenplay of Schindler's List (1993) to determine whether these two works follow this mythological structure and the pattern of the Hero's Journey. Since both the film and the novel focus on the heroic actions of Oskar Schindler, the question arises: Can these two works be aligned with the mythological pattern and include the transformation and rebirth of Oskar Schindler as the hero of the story? In this comparative study, conducted within the American school of comparative literature using an analytical-descriptive method and relying on library and archival sources, an attempt has been made to demonstrate how the twelve stages of the Hero's Journey are followed in the novel and screenplay of Schindler's List and how they reflect the mythological structure. The results of the investigation indicate that the transformation of Oskar Schindler's character from a profit-seeking businessman to a savior can be well explained within the framework of this mythological pattern.

کلیدواژه‌ها English

Schindler's List
comparative literature
Vogler
screenplay
mythological structure
دوره 3، شماره 2
تابستان 1404
صفحه 75-93

  • تاریخ دریافت 11 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 19 مهر 1405