هنر و ادبیات تطبیقی

هنر و ادبیات تطبیقی

ارزش ‏‏آفرینی شعر فارسی در راستای هویت مکانی شهرهای ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 مدرس دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
2 هیات علمی دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
چکیده
پژوهش حاضر با هدف تبیین نقش شعر فارسی در ارزش‌آفرینی و هویت‌بخشی مکانی به شهرهای ایران انجام شد. مسئله اصلی پژوهش آن بود که شعر فارسی چگونه می‌تواند، فراتر از بازنمایی توصیفی شهر، از طریق تصویرپردازی، روایت‌مندی، بینامتنیت، حافظه فرهنگی و رمزگذاری نمادین، در شکل‌گیری هویت مکانی شهرهای ایران نقش‌آفرین باشد. این پژوهش با رویکرد کیفی و به روش تحلیلی ـ بینامتنی سامان یافت و بر بررسی نمونه‌هایی از شعر کلاسیک فارسی متمرکز شد؛ نمونه‌هایی که در آن‌ها شهر، مکان و عناصر فرهنگیِ مرتبط با آن حضوری معنادار دارند. در این چارچوب، شعر فارسی نه صرفاً به‌مثابه بازتابی از واقعیت مکانی، بلکه به‌عنوان متنی فرهنگی و هویت‌ساز تحلیل شد که می‌تواند مکان را در حافظه جمعی تثبیت و آن را به عرصه‌ای برای تولید معنا تبدیل کند. یافته‌های پژوهش نشان داد که شعر فارسی از رهگذر برجسته‌سازی مؤلفه‌های تاریخی، عاطفی، اسطوره‌ای، دینی و فرهنگیِ شهر، به فرایند ارزش‌آفرینی مکانی یاری رسانده و در بازتولید هویت شهرهای ایران سهمی مؤثر داشته است. همچنین نتایج بیانگر آن است که پیوند شعر و شهر در سنت ادبی فارسی بیش از آنکه بر توصیف جغرافیایی مکان استوار باشد، بر تجربه زیسته، خاطره جمعی و معناپردازی فرهنگی مبتنی است. از این منظر، شعر فارسی می‌تواند به‌عنوان منبعی معتبر برای فهم ابعاد ادبی، فرهنگی و هویتیِ مکان در شهرهای ایران مورد توجه قرار گیرد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Value Creation of Persian Poetry in Relation to the Urban Spatial Identity of Iran

نویسندگان English

elham sanei 1
Behnam Zangi 2
Maryam Zadnahal 1
1 Faculty member at Islamic Azad University, Karaj Branch
2 Faculty Member at Tarbiat Modares University
چکیده English

Abstract

The present study aims to explain the role of Persian poetry in value creation and place identity formation in Iranian cities. The main research problem is how Persian poetry can contribute to the formation of place identity in Iranian cities beyond the descriptive representation of the city, through imagery, narrativity, intertextuality, cultural memory, and symbolic encoding. This study adopts a qualitative approach and an analytical–intertextual method, focusing on selected examples of classical Persian poetry in which the city, place, and their related cultural elements have a meaningful presence. Within this framework, Persian poetry is analyzed not merely as a reflection of spatial reality, but as a cultural and identity-forming text that can establish place in collective memory and transform it into a field for the production of meaning. The findings indicate that Persian poetry, by highlighting the historical, emotional, mythical, religious, and cultural components of the city, contributes to the process of place-based value creation and plays an effective role in reproducing the identity of Iranian cities. The results also show that the relationship between poetry and the city in the Persian literary tradition is based less on the geographical description of place than on lived experience, collective memory, and cultural meaning-making. From this perspective, Persian poetry can be regarded as a valid source for understanding the literary, cultural, and identity-related dimensions of place in Iranian cities

کلیدواژه‌ها English

Persian poetry
comparative studies
place identity
place narrative
cultural memory
دوره 3، شماره 1
بهار 1404
صفحه 129-151

  • تاریخ دریافت 01 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 19 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 02 مرداد 1405